一個不務正業的工程師

讚嘆一百次澤野大神也不夠
每一次在動畫裡面下歌的時機都是雞皮疙瘩收割王者阿
一些關於歌詞和作品的呼應備註在最下方！

か弱よわい光ひかりが指差ゆびさす先さき
微弱的亮光指向前方 閱讀全文〈歌詞翻譯/平假名-澤野弘之×瑞葵mizuki Avid（動畫 86-不存在的戰區S1 ED）〉

澤野大神穩定發揮中……
歌詞也很神，全程呼應劇情
但為了避免超譯問題，還是盡量照著字面翻譯
之後可能再補上自己的解讀跟備註！

翻譯：芝芝

耳みみに落おちた　あなたの話はなし方胸かたむねに
你說話的樣子落在耳裡 放在我心裡 閱讀全文〈歌詞翻譯/平假名-澤野弘之×リーガルリリー LilaS（動畫《86-不存在的戰區》最終話插曲）〉

嵐-daylight

誰だれもが同おなじ悔くやしさで
任誰都同樣帶著不甘

夢ゆめの終おわりを認みとめないように
不願承認夢想已經結束 閱讀全文〈歌詞翻譯/平假名-嵐 Daylight（松本潤主演 99.9不可能的翻案 主題曲）〉

 

さよなら　ありがとう　声こえの限かぎり
再見 謝謝 用最大的聲音 閱讀全文〈歌詞翻譯/平假名-LiSA 炎（鬼滅之刃劇場版 無限列車篇主題曲）〉

「またね」と笑わらって見みせてくれた
「再見了」你笑著對我說

同おなじように笑わらい返かえしていたのに
我也同樣笑著回應

気付きづけば少すこし滲にじんでいた　あなたの姿すがた
不知不覺間你的身影已逐漸遠去 閱讀全文〈歌詞翻譯/平假名-LiSA×Uru 再会〉