分類: 翻譯

嵐-daylight

誰だれもが同おなじ悔くやしさで
任誰都同樣帶著不甘

夢ゆめの終おわりを認みとめないように
不願承認夢想已經結束 閱讀全文〈歌詞翻譯/平假名-嵐 Daylight（松本潤主演 99.9不可能的翻案 主題曲）〉

 

さよなら　ありがとう　声こえの限かぎり
再見 謝謝 用最大的聲音 閱讀全文〈歌詞翻譯/平假名-LiSA 炎（鬼滅之刃劇場版 無限列車篇主題曲）〉

「またね」と笑わらって見みせてくれた
「再見了」你笑著對我說

同おなじように笑わらい返かえしていたのに
我也同樣笑著回應

気付きづけば少すこし滲にじんでいた　あなたの姿すがた
不知不覺間你的身影已逐漸遠去 閱讀全文〈歌詞翻譯/平假名-LiSA×Uru 再会〉