歌詞翻譯/平假名-愛繆-愛を知るまでは（ドラマ「コントが始まる」主題歌）(連續劇「喜劇開場」主題曲)

いざ、手てのなる方ほうへと
此刻，拍手出聲引導方向的

導みちびいたのは誰だれでもない自分自身じぶんじしんなのに
並不是別人而是自己

自信じしんがないよ笑わらっちゃうな
卻因為沒有信心不禁失笑

もたついている　空気くうきが抜ぬけたままの身体からだ
用這副洩了氣的軀殼　虛擲光陰

走はしれど走はしれど続つづく
就算持續努力奔跑

人生じんせいという名なの死しぬまでのエピソードえぴそーどは
這名為人生的到死為止的插曲

軽かるいままの身体からだでは
如果是輕如鴻毛的身體

吹ふき飛とばされて　すぐに終おわってしまうな
被風一吹就會立刻結束吧

あー、誰だれにもないものを持もっていたいのになぁ
啊，好想擁有別人都沒有的東西啊

無理矢理むりやりに抱だきしめてた　心こころを今解いまほどいて
現在就解放一直勉強自己緊抱的心吧

優やさしい心こころを持もちたいのだけれど
好想擁有溫柔的內心

時ときにはがむしゃらに怒おこって
但有時也要不顧左右得好好生氣

涙なみだは真しんに受うけ止とめる
然後真心接受眼淚

愛あいを知しるまでは死しねない私わたしなのだ！
在懂愛之前我可不能死！

導みちびかれた運命うんめい辿たどって
實踐著被指引的命運

今日きょうも明日あすも行いきて行いこう
向著今天與明天前行

目めの前まえに見みえた星ほしは
眼前所見的星星

幾千年いくせんねんの輝かがやきを失うしないそう
千年的星光像是快要消失一樣

夢ゆめで終おわる夢ゆめならば
在夢裡就結束的夢想不做也罷

見みなくていいと自分じぶんに言いい聞きかせた
我說給自己聽

あー、まだ咲さききれない　花はなのような毎日まいにちだなぁ
啊，像是綻放不了的花朵的每一天

無茶苦茶むちゃくちゃに走はしり続つづけた　身体からだを今休いまやすめて
亂七八糟不停奔走的身體　現在就讓他好好休息

交まじわることのない誰だれかと巡めぐり合あい
和沒有交集的人邂逅相遇

無限むげんに広ひろがる雲くもに乗のって
乘上無限遼闊的雲

見みたことのない虹にじを見みたい
想看沒看過的彩虹

愛あいを知しるまでは死しねない私わたしなのだ！
在懂愛之前我可不能死！

導みちびかれる運命うんめい頼たよって
依賴著被指引的命運

今日きょうも明日あすも生いきて行いこう
向著今天與明天前行

あー、誰だれにもないものを持もっていたいのになぁ
啊，好想擁有別人都沒有的東西啊

無理矢理むりやりに抱だきしめてた　心こころを今いま解ほどいて
現在就解放一直勉強自己緊抱的心吧

優やさしい心こころを持もちたいのだけれど
好想擁有溫柔的內心

時ときにはがむしゃらに怒おこって
但有時也要不顧左右得好好生氣

涙なみだは真しんに受うけ止とめる
然後真心接受眼淚

愛あいを知しるまでは死しねない私わたしなのだ！
在懂愛之前我可不能死！

導みちびかれた運命辿うんめいたどって
實踐著被指引的命運

今日きょうも明日あすも生いきて行いこう
向著今天與明天前行

398 次瀏覽